almost certain перевод

• мат. почти достоверный

• almost:    1) почти полный, фактический Ex: with almost reverence с видимым почтением2) почти Ex: almost always почти всегда Ex: almost ready почти готово Ex: I almost missed the train я чуть не опоздал на пое
• certain:    1) нечто верное, несомненное; факт; Ex: for certain наверняка; несомненно; Ex: I don't know for certain я не уверен; я точно не знаю; Ex: I hear for certain that... мне рассказали как о факте, что .
• almost certain convergence:    сходимость почти наверное
• almost certain event:    почти достоверное событие
• a certain:    мест.; неопред. кто-то, некий, некто синоним: somebody, one
• be certain that:    быть уверенный , что
• certain of:    некоторый
• for certain:    нареч. 1) подлинно; достоверно синоним: authentically, for sure 2)определенно, заметно синоним: distinctly, definitely наверняка
• a certain mister:    Некий господин
• a certain party:    n infml I spoke to a certain party about the matter you mentioned — Я говорил с одним человеком, ты, наверное, знаешь с кем, по твоему вопросу
• a certain sacrifice:    Конкретная жертва
• absolutely certain:    мат. абсолютно достоверный
• be of a certain nature:    иметь определенный характер
• certain annuity:    особый аннуитет (доход выплачивается в течение определенного числа летнезависимо от того, жив застрахованный или умер)
• certain contract:    нерисковый договор

• It seems almost certain that he was an Equestrian.
  Позже он отмечал, что Эзрин был очень креативен.
• One thing, however, can be almost certain.
  Одна вещь, однако, вы можете быть почти уверены.
• I am almost certain that that is not the case.
  Я почти уверен в том, что желающих нет.
• It is almost certain that the language would be Arabic.
  Этим языком почти определенно будет арабский язык.
• Besides, she was almost certain that she was in love with him.
  Кроме того, она почти была уверена, что она влюблена в него.
• It appeared almost certain that they would win unless the Whigs picked Taylor.
  В результате они становились автоматически победителями на выборах, если бы Виги не выдвинули Тейлора.
• Almost certain fish Haikouichthys and Myllokunmingia have been found in the same beds.
  Интересно, что подобные хайкоуэлле рыбообразные формы Haikouichthys и Myllokunmingia нашлись в тех же самых слоях.
• Thus, if exporters meet the former, they are almost certain to be in compliance with the latter.
  Поэтому, если экспортеры соблюдают первые требования, они неизбежно выполняют и вторые.
• Therefore it is almost certain that it will be approved and enter into force no later than August 2003.
  Это последний этап законодательного рассмотрения.
• If these factors are not taken into account, the conclusions drawn are almost certain to be misplaced or erroneous.
  Без учета этих факторов любые выводы почти наверняка будут неуместными или ошибочными.